1
00:01:44,799 --> 00:01:46,719
Voici M. Wu, directeur exécutif

2
00:01:46,719 --> 00:01:47,480
du siège.

3
00:01:47,480 --> 00:01:48,640
Il est aussi le leader

4
00:01:48,640 --> 00:01:49,319
sur cette offre.

5
00:01:49,719 --> 00:01:50,920
J'ai entendu dire qu'il était

6
00:01:50,920 --> 00:01:52,480
avec M. Lu Jr. depuis les tout premiers jours

7
00:01:52,480 --> 00:01:53,640
du groupe Everpeak.

8
00:01:53,760 --> 00:01:55,319
C'est le bras droit de M. Lu Jr.

9
00:01:56,319 --> 00:01:57,599
M. Wu est déjà là,

10
00:01:57,799 --> 00:01:59,200
mais les gens de Dingshang ne sont pas encore arrivés.

11
00:01:59,280 --> 00:02:01,319
Quelqu’un prend vraiment des airs.

12
00:02:21,960 --> 00:02:22,840
Qui est-il ?

13
00:02:23,039 --> 00:02:23,919
Je ne pense pas l'avoir déjà vu.

14
00:02:24,759 --> 00:02:26,479
Il n'est pas sur la liste.

15
00:02:27,159 --> 00:02:28,759
J'ai l'impression de l'avoir vu quelque part.

16
00:02:43,919 --> 00:02:45,120
Très bien, tout le monde

17
00:02:45,639 --> 00:02:47,280
est ici,

18
00:02:47,520 --> 00:02:49,159
commençons.

19
00:02:49,560 --> 00:02:50,280
Ceci

20
00:02:50,280 --> 00:02:51,479
est celui de notre groupe

21
00:02:51,479 --> 00:02:52,919
première offre interne.

22
00:02:52,919 --> 00:02:54,159
Le but est de sélectionner

23
00:02:54,159 --> 00:02:55,599
le plus capable

24
00:02:55,599 --> 00:02:57,879
et une équipe de construction innovante

25
00:02:58,080 --> 00:03:00,159
pour le très prometteur

26
00:03:00,159 --> 00:03:02,960
Projet de villégiature Phase II.

27
00:03:03,080 --> 00:03:04,039
je crois

28
00:03:04,159 --> 00:03:05,039
cela à travers

29
00:03:05,039 --> 00:03:06,560
cet échange et cette présentation,

30
00:03:06,840 --> 00:03:08,520
nous trouverons

31
00:03:08,520 --> 00:03:09,879
un plan de projet de qualité

32
00:03:10,319 --> 00:03:12,520
cela posera une base solide

33
00:03:12,719 --> 00:03:14,520
pour des progrès futurs.

34
00:03:17,960 --> 00:03:18,960
Bien.

35
00:03:18,960 --> 00:03:20,719
Canalisez cette énergie d'applaudissements

36
00:03:20,719 --> 00:03:22,520
dans vos propres projets.

37
00:03:26,159 --> 00:03:27,080
Passons maintenant à

38
00:03:27,080 --> 00:03:28,280
le segment de présentation des offres.

39
00:03:28,439 --> 00:03:30,319
Tout d’abord, Boxing Construction.

40
00:03:33,039 --> 00:03:33,680
Bonjour à tous.

41
00:03:33,680 --> 00:03:35,280
Je m'appelle Zhou Wan de Boxing Construction.

42
00:03:37,680 --> 00:03:39,000
Le thème de notre plan d'aménagement est

43
00:03:39,000 --> 00:03:41,479
"séjour de longue durée, comme à la maison."

44
00:03:42,000 --> 00:03:43,719
Créer une maison de rêve.

45
00:03:44,120 --> 00:03:46,520
Créer une résidence secondaire

46
00:03:46,599 --> 00:03:47,479
dont rêvent les invités.

47
00:03:48,520 --> 00:03:49,960
Les vacances, c'est s'évader

48
00:03:49,960 --> 00:03:51,159
le fastidieux, épuisant

49
00:03:51,159 --> 00:03:52,199
routine quotidienne.

50
00:03:52,319 --> 00:03:53,439
De plus en plus de gens perdent

51
00:03:53,439 --> 00:03:54,680
leur sentiment de sécurité

52
00:03:54,800 --> 00:03:55,639
et appartenir à la maison.

53
00:03:55,759 --> 00:03:56,639
Alors

54
00:03:56,639 --> 00:03:57,960
notre proposition

55
00:03:57,960 --> 00:04:00,400
rejette l'idée traditionnelle selon laquelle une station

56
00:04:00,400 --> 00:04:02,840
équivaut au luxe mais froid et distant.

57
00:04:12,719 --> 00:04:13,919
Je veux sortir avec toi.

58
00:04:15,159 --> 00:04:16,000
Lu Xixiao.

59
00:04:20,879 --> 00:04:21,439
D'accord.

60
00:04:48,519 --> 00:04:50,120
Ça fait longtemps que je ne vois pas,

61
00:04:50,120 --> 00:04:51,399
M. Jiang Yan.

62
00:04:57,079 --> 00:04:57,639
Ceci...

63
00:04:59,160 --> 00:05:00,920
Une lettre d'offre ?

64
00:05:02,199 --> 00:05:03,759
Nous sommes de vieux amis.

65
00:05:03,759 --> 00:05:05,879
Pas besoin de toute cette formalité.

66
00:05:06,360 --> 00:05:08,480
M. Lu m'a demandé

67
00:05:08,480 --> 00:05:09,759
pour vous accompagner tout au long de l'intégration.

68
00:05:10,439 --> 00:05:11,759
Voici votre badge d'identification.

69
00:05:13,920 --> 00:05:14,639
M. Lu ?

70
00:05:16,199 --> 00:05:17,399
Tu veux dire Lu Zhongyue ?

71
00:05:19,000 --> 00:05:19,600
Ouais.

72
00:05:20,079 --> 00:05:20,720
Allons...

73
00:05:21,160 --> 00:05:21,800
Allons-y.

74
00:05:21,800 --> 00:05:23,839
M. Lu nous attend.

75
00:05:28,959 --> 00:05:30,759
Euh, M. Jiang !

76
00:05:30,759 --> 00:05:31,920
Par ici.

77
00:05:32,800 --> 00:05:34,000
Nous allons par ici.

78
00:05:35,399 --> 00:05:36,040
Droite.

79
00:05:41,319 --> 00:05:43,480
M. Lu, M. Jiang est ici.

80
00:05:44,800 --> 00:05:45,879
Bien. Vous pouvez y aller maintenant.

81
00:05:49,480 --> 00:05:50,759
Votre intégration est-elle prête ?

82
00:05:52,199 --> 00:05:53,720
Vous m'avez amené à Everpeak ?

83
00:05:56,560 --> 00:05:58,240
Est-ce que ça vous dérange ?

84
00:06:02,680 --> 00:06:03,439
Attendez.

85
00:06:04,879 --> 00:06:06,399
Vous avez été recruté

86
00:06:06,399 --> 00:06:08,240
grâce à la rigueur des RH

87
00:06:08,240 --> 00:06:09,160
processus de sélection.

88
00:06:09,959 --> 00:06:11,199
Mais j'ai signé

89
00:06:11,199 --> 00:06:12,279
l'approbation finale.

90
00:06:12,959 --> 00:06:14,759
Des postes à votre niveau

91
00:06:15,399 --> 00:06:16,800
tous nécessitent mon approbation.

92
00:06:21,759 --> 00:06:22,680
je sais

93
00:06:22,680 --> 00:06:23,600
ce que tu penses.

94
00:06:25,480 --> 00:06:27,439
Mais si c'est pour ça

95
00:06:27,439 --> 00:06:29,240
tu refuserais cette offre,

96
00:06:30,360 --> 00:06:32,439
alors je t'ai surestimé.

97
00:06:36,160 --> 00:06:38,040
M. Lu, je veux juste vous demander une chose.

98
00:06:38,519 --> 00:06:39,079
Poursuivre.

99
00:06:40,319 --> 00:06:40,959
S'il y avait

100
00:06:40,959 --> 00:06:42,360
aucun lien entre nous,

101
00:06:42,680 --> 00:06:43,959
et tu n'as vu que mon CV,

102
00:06:44,519 --> 00:06:45,800
l'aurais-tu quand même signé ?

103
00:06:46,360 --> 00:06:47,839
Bien sûr.

104
00:06:48,680 --> 00:06:50,800
Vos capacités parlent d'elles-mêmes.

105
00:06:50,800 --> 00:06:52,360
Pensez-vous

106
00:06:52,680 --> 00:06:54,560
Je gaspillerais les ressources de l'entreprise

107
00:06:54,560 --> 00:06:55,319
juste pour

108
00:06:55,319 --> 00:06:56,759
rends-tu un service ?

109
00:06:57,199 --> 00:06:57,759
Ici.

110
00:07:02,639 --> 00:07:04,399
Ce costume te va à merveille.

111
00:07:04,920 --> 00:07:05,879
Très pointu.

112
00:07:12,519 --> 00:07:13,720
Très bien tout le monde,

113
00:07:14,000 --> 00:07:15,560
après notre professionnel

114
00:07:15,560 --> 00:07:16,360
l'équipe d'évaluation

115
00:07:16,360 --> 00:07:17,480
évaluation complète

116
00:07:17,480 --> 00:07:19,240
de la proposition de chaque entreprise,

117
00:07:19,439 --> 00:07:20,439
le gagnant

118
00:07:20,439 --> 00:07:22,199
du premier tour est

119
00:07:23,319 --> 00:07:24,480
Construction de boxe !

120
00:07:25,079 --> 00:07:26,519
- Oui!
- C'est super!

121
00:07:27,360 --> 00:07:28,480
C'est merveilleux.

122
00:07:28,720 --> 00:07:29,240
C'est...

123
00:07:30,480 --> 00:07:34,040
Et félicitations à Dingshang Construction !

124
00:07:37,480 --> 00:07:38,759
Bien. Félicitations à vous tous.

125
00:07:38,759 --> 00:07:39,680
Continuez

126
00:07:39,680 --> 00:07:41,120
le bon travail

127
00:07:41,120 --> 00:07:42,759
aux prochains tours.

128
00:07:44,480 --> 00:07:46,399
Zhou Wan, tu es incroyable.

129
00:07:46,399 --> 00:07:47,240
Nous avons gagné !

130
00:07:49,000 --> 00:07:50,120
C'était un

131
00:07:50,120 --> 00:07:50,639
effort d'équipe.

132
00:07:52,759 --> 00:07:53,279
Xixia,

133
00:07:53,560 --> 00:07:54,399
quand es-tu revenu ?

134
00:07:54,720 --> 00:07:55,800
- M. Wu.
- Quand es-tu arrivé ?

135
00:07:56,639 --> 00:07:57,720
Je suis revenu plus tôt ce mois-ci.

136
00:07:58,600 --> 00:07:59,600
As-tu été voir ton grand-père ?

137
00:07:59,600 --> 00:08:00,680
J'y suis allé juste après mon retour.

138
00:08:02,240 --> 00:08:03,519
Allons manger.

139
00:08:03,800 --> 00:08:04,319
Allons-y.

140
00:08:06,680 --> 00:08:07,639
Pourquoi M. Wu

141
00:08:07,639 --> 00:08:08,519
si copain avec lui ?

142
00:08:08,519 --> 00:08:09,000
Qui est-il ?

143
00:08:09,000 --> 00:08:10,680
Où l'ai-je déjà vu ?

144
00:08:11,360 --> 00:08:12,360
Je m'en souviens maintenant.

145
00:08:12,920 --> 00:08:13,920
Est-ce qu'il...

146
00:08:14,040 --> 00:08:14,480
Qui est-il ?

147
00:08:14,480 --> 00:08:15,120
Est-il

148
00:08:15,680 --> 00:08:18,000
l'héritier d'Everpeak Group, Lu Xixiao ?

149
00:08:18,800 --> 00:08:20,079
Lu Xixiao ?

150
00:08:20,439 --> 00:08:21,480
Est-ce vraiment lui ?

151
00:08:21,480 --> 00:08:22,759
Oh non.

152
00:08:22,759 --> 00:08:23,959
C'est mauvais.

153
00:08:25,399 --> 00:08:26,879
Si Dingshang l'a,

154
00:08:26,879 --> 00:08:28,240
nous sommes finis pour

155
00:08:29,279 --> 00:08:29,920
au deuxième tour.

156
00:08:30,839 --> 00:08:31,480
Mais au moins nous y sommes parvenus

157
00:08:31,480 --> 00:08:32,639
jusqu'au premier tour.

158
00:08:33,519 --> 00:08:35,279
Mettons-nous à fond pour le deuxième tour.

159
00:08:38,360 --> 00:08:38,919
Allons-y.

160
00:08:45,399 --> 00:08:47,759
Tout le monde, allons-y

161
00:08:47,919 --> 00:08:49,440
excité!

162
00:08:53,440 --> 00:08:55,080
Félicitations pour votre victoire

163
00:08:55,080 --> 00:08:56,480
le premier tour d'enchères

164
00:08:56,480 --> 00:08:58,039
pour le projet de villégiature Phase II !

165
00:08:58,039 --> 00:09:00,200
Oui!

166
00:09:00,279 --> 00:09:01,799
Merci au siège.

167
00:09:01,919 --> 00:09:03,799
Merci à tout le monde

168
00:09:03,799 --> 00:09:05,200
pour toutes les heures supplémentaires ces derniers temps.

169
00:09:05,639 --> 00:09:06,720
Et un grand merci

170
00:09:07,039 --> 00:09:09,000
à notre nouveau directeur de projet,

171
00:09:09,879 --> 00:09:11,200
M. Lu Jr. !

172
00:09:13,519 --> 00:09:14,840
Portons un toast à M. Lu Jr. !

173
00:09:14,840 --> 00:09:15,360
Allez!

174
00:09:15,360 --> 00:09:17,000
- M. Lu Jr. !
- M. Lu Jr. !

175
00:09:17,000 --> 00:09:17,519
Pour vous!

176
00:09:17,519 --> 00:09:19,639
- M. Lu Jr. !
- M. Lu Jr. !

177
00:09:19,639 --> 00:09:20,159
Ici.

178
00:09:21,080 --> 00:09:21,480
Allez.

179
00:09:21,720 --> 00:09:22,759
M. Lu Jr. !

180
00:09:24,320 --> 00:09:25,639
M. Lu Jr., vous êtes un sport.

181
00:09:25,639 --> 00:09:26,399
Allez, M. Lu Jr. !

182
00:09:26,399 --> 00:09:27,639
- Allez.
- Un autre !

183
00:09:27,879 --> 00:09:28,638
Un autre !

184
00:09:28,639 --> 00:09:29,360
Un autre !

185
00:09:29,360 --> 00:09:30,279
Un autre !

186
00:09:30,879 --> 00:09:31,799
Tant d'alcool ?

187
00:09:31,799 --> 00:09:33,039
Tu ne rentres pas à la maison ce soir ?

188
00:09:33,159 --> 00:09:34,080
M. Lu Jr.,

189
00:09:34,080 --> 00:09:35,360
tu n'as pas peur, n'est-ce pas ?

190
00:09:35,360 --> 00:09:35,879
Ici.

191
00:09:35,879 --> 00:09:37,240
- Oui!
- Allez!

192
00:09:37,240 --> 00:09:38,399
Allez!

193
00:09:38,600 --> 00:09:40,159
Maintenant,

194
00:09:40,159 --> 00:09:41,360
prenons M. Lu Jr.

195
00:09:41,360 --> 00:09:42,000
dis quelques mots,

196
00:09:42,000 --> 00:09:42,600
allons-nous?

197
00:09:42,600 --> 00:09:43,759
Oui!

198
00:09:43,759 --> 00:09:47,840
- M. Lu Jr. !
- M. Lu Jr. !

199
00:09:47,840 --> 00:09:48,480
Bien.

200
00:09:49,080 --> 00:09:50,639
Eh bien, merci à tous

201
00:09:50,639 --> 00:09:52,039
pour avoir été si coopératif avec moi,

202
00:09:52,039 --> 00:09:53,080
le nouveau directeur du projet.

203
00:09:53,080 --> 00:09:53,679
Désormais,

204
00:09:53,679 --> 00:09:54,679
ne m'appelle pas

205
00:09:54,679 --> 00:09:55,639
M. Lu Jr.

206
00:09:55,639 --> 00:09:56,679
Ne m'appelez pas monsieur.

207
00:09:56,960 --> 00:09:57,919
Appelle-moi simplement

208
00:09:57,919 --> 00:09:59,039
Xixia.

209
00:09:59,039 --> 00:09:59,720
- Bien?
-Xixiao.

210
00:10:01,919 --> 00:10:02,759
Ce soir,

211
00:10:02,759 --> 00:10:04,840
mangeons, buvons et amusons-nous.

212
00:10:04,840 --> 00:10:05,840
Demain,

213
00:10:05,840 --> 00:10:07,639
nous allons nous remettre au travail et continuer à pousser.

214
00:10:07,639 --> 00:10:08,159
Bien?

215
00:10:08,159 --> 00:10:09,840
- Oui!
- Oui!

216
00:10:09,840 --> 00:10:10,679
Allons-y!

217
00:10:10,679 --> 00:10:11,518
Acclamations!

218
00:10:11,519 --> 00:10:12,399
Acclamations!

219
00:10:12,720 --> 00:10:13,840
Acclamations!

220
00:10:14,799 --> 00:10:15,600
Allez.

221
00:10:19,039 --> 00:10:20,519
Zhou Wan, tu n'es pas encore là ?

222
00:10:20,759 --> 00:10:22,120
Je suis déjà là.

223
00:10:23,000 --> 00:10:24,639
Nous sommes dans la chambre 866.

224
00:10:24,759 --> 00:10:25,720
Ne vous trompez pas.

225
00:10:26,080 --> 00:10:26,879
Assez drôle,

226
00:10:26,879 --> 00:10:28,360
Dingshang fait également la fête ici.

227
00:10:28,440 --> 00:10:30,120
Et ils ont récupéré la chambre 888.

228
00:10:30,399 --> 00:10:31,759
M. Niu n'est pas content.

229
00:10:33,559 --> 00:10:34,320
C'est l'un de leurs

230
00:10:34,320 --> 00:10:35,480
des lieux partenaires en tout cas.

231
00:10:35,720 --> 00:10:36,960
C'est logique qu'ils soient là.

232
00:10:37,879 --> 00:10:39,360
Pas de soucis. J'y suis presque.

233
00:11:30,080 --> 00:11:31,559
Tu m'attends encore ici.

234
00:11:32,639 --> 00:11:33,799
Vous attendez depuis longtemps ?

235
00:11:35,519 --> 00:11:36,240
Encore?

236
00:11:37,799 --> 00:11:39,200
Lu Xixiao, tu t'es trompé de personne.

237
00:11:39,399 --> 00:11:40,080
N'y allez pas.

238
00:11:40,600 --> 00:11:41,279
Ne pars pas.

239
00:11:42,440 --> 00:11:43,399
Lâcher!

240
00:11:44,559 --> 00:11:45,360
N'y allez pas.

241
00:11:46,120 --> 00:11:47,639
Que fais-tu? Lu Xixiao !

242
00:11:50,360 --> 00:11:51,080
Je t'en supplie.

243
00:11:51,360 --> 00:11:52,080
S'il te plaît.

244
00:11:57,320 --> 00:11:58,320
Se saouler, c'est génial.

245
00:12:01,039 --> 00:12:02,279
Quand je suis ivre, je peux te voir.

246
00:12:04,320 --> 00:12:05,399
Je vous vois.

247
00:12:06,960 --> 00:12:10,039
Est-ce que vous gaspillez toujours cela ?

248
00:12:10,960 --> 00:12:11,879
Tu sais mieux que quiconque

249
00:12:11,879 --> 00:12:13,320
comme je suis ivre.

250
00:12:17,639 --> 00:12:18,519
Mais toi

251
00:12:18,519 --> 00:12:20,039
je me sens différent d'une manière ou d'une autre.

252
00:12:24,799 --> 00:12:25,720
Pour qui m'as-tu pris pour,

253
00:12:25,720 --> 00:12:26,399
Lu Xixiao ?

254
00:12:26,519 --> 00:12:27,200
N'y allez pas.

255
00:12:28,399 --> 00:12:29,039
Non.

256
00:12:29,879 --> 00:12:30,720
Ne pars pas.

257
00:12:31,720 --> 00:12:32,600
N'y allez pas encore.

258
00:12:33,519 --> 00:12:35,240
Zhou Wan, n'y va pas.

259
00:12:36,360 --> 00:12:37,159
Zhou Wan !

260
00:12:39,039 --> 00:12:39,720
Zhou Wan.

261
00:12:42,039 --> 00:12:42,840
Zhou Wan.

262
00:12:43,679 --> 00:12:44,480
Vous ne pouvez pas partir.

263
00:12:45,120 --> 00:12:45,919
Vous ne pouvez pas.

264
00:12:48,320 --> 00:12:49,360
N'y allez pas encore.

265
00:12:51,960 --> 00:12:52,840
Vous ne pouvez pas partir.

266
00:12:54,399 --> 00:12:55,440
N'ose pas partir.

267
00:12:57,120 --> 00:12:57,919
Ne pars pas.

268
00:12:58,960 --> 00:12:59,799
N'y allez pas.

269
00:13:10,679 --> 00:13:11,480
Appuyez-vous contre le mur.

270
00:13:11,720 --> 00:13:12,559
Ne bouge pas.

271
00:13:13,039 --> 00:13:13,879
Laisse-moi appeler le chauffeur

272
00:13:13,879 --> 00:13:14,759
et voyez où il est.

273
00:13:20,960 --> 00:13:21,759
C'est bon.

274
00:13:22,679 --> 00:13:23,440
Je vais bien.

275
00:13:24,440 --> 00:13:25,000
Tout va bien.

276
00:13:25,120 --> 00:13:25,879
La voiture est là.

277
00:13:25,879 --> 00:13:26,879
C'est ici.

278
00:13:30,120 --> 00:13:30,480
Allons-y

279
00:13:30,480 --> 00:13:31,559
dans un hôtel cinq étoiles voisin.

280
00:13:31,559 --> 00:13:32,679
Pas d'hôtel.

281
00:13:33,080 --> 00:13:34,080
Ramène-moi à la maison.

282
00:13:34,360 --> 00:13:34,879
Vous...

283
00:13:35,080 --> 00:13:36,039
Ramène-moi à la maison.

284
00:13:37,279 --> 00:13:38,080
Ramène-moi à la maison.

285
00:13:38,720 --> 00:13:39,960
Hé, quel âge as-tu,

286
00:13:39,960 --> 00:13:40,559
Lu Xixiao ?

287
00:13:40,559 --> 00:13:41,960
Tu es vraiment un bébé.

288
00:13:44,080 --> 00:13:45,240
Monsieur, allons

289
00:13:46,200 --> 00:13:47,480
changer l'adresse. Allez ici.

290
00:13:57,000 --> 00:13:58,159
Je vais te chercher des cachets contre la gueule de bois.

291
00:13:59,000 --> 00:13:59,639
N'y allez pas.

292
00:14:01,000 --> 00:14:02,600
N'y allez pas.

293
00:14:03,240 --> 00:14:05,120
N'y allez pas. Ne le faites pas.

294
00:14:07,600 --> 00:14:08,440
Ne pars pas.

295
00:14:09,360 --> 00:14:10,480
Tu es impossible.

296
00:14:15,000 --> 00:14:15,679
N'y allez pas.

297
00:14:16,879 --> 00:14:18,159
Je rêve, n'est-ce pas ?

298
00:14:19,720 --> 00:14:21,000
Les rêves sont beaux.

299
00:14:22,639 --> 00:14:23,799
Les rêves sont beaux.

300
00:15:10,720 --> 00:15:11,960
Tu me manques.

301
00:15:16,000 --> 00:15:16,840
Tu me manques vraiment.

302
00:15:27,240 --> 00:15:28,159
Tu me manques tellement.

303
00:15:35,000 --> 00:15:36,519
J'ai dit tant que tu reviens...

304
00:15:38,320 --> 00:15:40,120
Je te pardonnerai si tu reviens.

305
00:15:46,600 --> 00:15:47,960
Pourquoi es-tu si cruel avec moi ?

306
00:15:50,039 --> 00:15:50,759
Pourquoi?

307
00:16:37,639 --> 00:16:38,480
Je suis désolé.

308
00:16:41,840 --> 00:16:43,120
Je ne peux pas laisser cet été

309
00:16:43,120 --> 00:16:43,879
se reproduire.

310
00:16:46,159 --> 00:16:46,879
Dormir.

311
00:17:15,039 --> 00:17:15,680
Vous êtes réveillé.

312
00:17:17,119 --> 00:17:17,720
Je ne t'ai pas vu

313
00:17:17,720 --> 00:17:18,559
dormir aussi profondément depuis des lustres.

314
00:17:20,119 --> 00:17:20,880
Que fais-tu?

315
00:17:21,000 --> 00:17:21,759
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

316
00:17:22,599 --> 00:17:23,559
Descendez.

317
00:17:32,640 --> 00:17:33,599
J'ai demandé à Zhou Wan de rester.

318
00:17:33,759 --> 00:17:34,720
Mais elle a insisté pour partir.

319
00:17:34,799 --> 00:17:35,319
Comment est-ce ma faute ?

320
00:17:35,319 --> 00:17:37,200
Comment ça, tu lui as demandé de rester ?

321
00:17:37,720 --> 00:17:39,000
Avez-vous préparé cette nourriture ?

322
00:17:40,599 --> 00:17:43,240
Zhou Wan est vraiment bon en cuisine.

323
00:17:44,119 --> 00:17:45,200
Tout cela est excellent pour votre gueule de bois et votre estomac.

324
00:17:46,480 --> 00:17:47,400
Vous n'avez aucune idée de combien

325
00:17:47,400 --> 00:17:48,880
ces conservateurs ont pu boire hier soir.

326
00:17:49,240 --> 00:17:50,799
Ils ne se sont arrêtés que le matin.

327
00:17:55,079 --> 00:17:55,920
Tu n'es pas vraiment fou

328
00:17:55,920 --> 00:17:56,759
que Zhou Wan est parti, n'est-ce pas ?

329
00:17:57,240 --> 00:17:58,759
J'allais te réveiller,

330
00:17:59,720 --> 00:18:00,480
mais tu dormais

331
00:18:00,480 --> 00:18:01,400
si bien

332
00:18:02,880 --> 00:18:03,759
Je ne pouvais pas me résoudre à le faire.

333
00:18:09,559 --> 00:18:10,359
En effet.

334
00:18:14,279 --> 00:18:15,640
Pas étonnant qu'aucun de ces somnifères

335
00:18:15,920 --> 00:18:17,200
jamais travaillé sur toi toutes ces années.

336
00:18:17,640 --> 00:18:18,799
Le véritable remède, c'est la personne.

337
00:18:21,000 --> 00:18:22,079
Vous n'avez pas mangé. Où vas-tu?

338
00:18:22,359 --> 00:18:23,119
Travail.

339
00:18:23,279 --> 00:18:23,720
Attends,

340
00:18:24,279 --> 00:18:26,039
tu vas vraiment continuer à travailler

341
00:18:26,559 --> 00:18:27,799
à Dingshang ?

342
00:18:27,799 --> 00:18:28,559
Et l’exposition d’art ?

343
00:18:28,559 --> 00:18:29,519
Vous vous en occupez.

344
00:18:30,519 --> 00:18:31,400
Comment est-ce que ça aide ?

345
00:18:31,400 --> 00:18:32,519
Ils veulent tes tableaux,

346
00:18:32,519 --> 00:18:33,240
homme.

347
00:18:33,240 --> 00:18:33,880
L'exposition

348
00:18:33,880 --> 00:18:34,920
devait commencer en septembre.

349
00:18:34,920 --> 00:18:36,160
Maintenant, nous n'avons plus de lieu,

350
00:18:36,160 --> 00:18:37,440
et nous n'avons pas non plus les tableaux.

351
00:18:37,519 --> 00:18:38,079
Essayez-vous de

352
00:18:38,079 --> 00:18:39,119
me faire perdre mon travail ?

353
00:18:39,119 --> 00:18:39,680
Je veux que je ne paie pas mon hypothèque

354
00:18:39,680 --> 00:18:40,680
et vivre avec toi pour toujours ?

355
00:18:40,680 --> 00:18:41,599
Juste quelques tableaux.

356
00:18:41,599 --> 00:18:42,279
je vais les préparer

357
00:18:42,279 --> 00:18:43,359
dans un mois.

358
00:18:43,359 --> 00:18:44,000
Très bien alors.

359
00:18:44,000 --> 00:18:45,079
Vous l'avez dit.

360
00:18:47,720 --> 00:18:48,880
Puis-je emprunter ton téléphone ?

361
00:18:49,000 --> 00:18:50,279
Je veux vérifier les Moments de Gu Meng.

362
00:18:50,279 --> 00:18:51,480
Vous n'avez pas votre propre téléphone ?

363
00:18:51,920 --> 00:18:53,279
Je lui ai envoyé l'argent de l'hypothèque ce matin.

364
00:18:53,440 --> 00:18:54,400
Elle m'a bloqué.

365
00:18:55,559 --> 00:18:56,599
Elle m'a bloqué aussi.

366
00:18:58,599 --> 00:18:59,400
Incroyable.

367
00:19:02,200 --> 00:19:03,039
Je ne me suis couché qu'à 2 heures du matin.

368
00:19:03,039 --> 00:19:04,079
hier soir.

369
00:19:04,720 --> 00:19:05,920
Je suis épuisé.

370
00:19:08,359 --> 00:19:10,039
Continuez à appeler.

371
00:19:10,599 --> 00:19:11,920
Vous allez très bien, n'est-ce pas ?

372
00:19:14,599 --> 00:19:16,000
Le deuxième tour d'enchères

373
00:19:16,000 --> 00:19:17,240
est sur le point de commencer.

374
00:19:17,240 --> 00:19:18,039
Quoi?

375
00:19:18,200 --> 00:19:19,599
Regardez-vous tous,

376
00:19:19,599 --> 00:19:20,519
se relâcher comme ça.

377
00:19:21,720 --> 00:19:23,359
Quel est le but

378
00:19:23,519 --> 00:19:24,119
de nous qui essayons si fort

379
00:19:24,119 --> 00:19:25,000
quand Dingshang aura-t-il son héritier ?

380
00:19:26,240 --> 00:19:28,319
Zhou Wan, qu'en penses-tu ?

381
00:19:30,279 --> 00:19:31,920
Zhou Wan, M. Niu vous appelle.

382
00:19:32,720 --> 00:19:34,559
Zhou Wan, tu n'as pas peur, n'est-ce pas ?

383
00:19:34,880 --> 00:19:36,160
Ce n'est pas ton style.

384
00:19:40,440 --> 00:19:41,200
Je pense que nous pouvons encore

385
00:19:41,200 --> 00:19:42,200
essayez-le.

386
00:19:45,559 --> 00:19:46,319
Siège social d'Everpeak

387
00:19:46,319 --> 00:19:48,119
détient cette offre interne

388
00:19:48,359 --> 00:19:49,599
briser

389
00:19:49,599 --> 00:19:50,680
le moule

390
00:19:50,920 --> 00:19:52,160
et choisis la meilleure équipe

391
00:19:52,160 --> 00:19:53,279
pour la phase II.

392
00:19:53,480 --> 00:19:54,880
Nous avons une vaste expérience

393
00:19:55,319 --> 00:19:56,480
et un avantage budgétaire.

394
00:19:57,000 --> 00:19:57,680
Notre proposition

395
00:19:57,680 --> 00:19:58,440
au premier tour

396
00:19:58,440 --> 00:19:59,680
a été très apprécié.

397
00:19:59,720 --> 00:20:00,799
Tout le monde a vu ça.

398
00:20:03,880 --> 00:20:04,640
Et

399
00:20:07,960 --> 00:20:09,440
Lu Xixiao est allé à l'étranger.

400
00:20:10,079 --> 00:20:11,880
Il n'a pas vraiment de pied à Everpeak.

401
00:20:13,279 --> 00:20:14,200
Ce n'est pas comme si nous l'avions

402
00:20:14,200 --> 00:20:15,440
aucune connexion à Everpeak.

403
00:20:17,119 --> 00:20:18,119
Écoutez ça.

404
00:20:19,359 --> 00:20:20,480
Bien dit.

405
00:20:20,759 --> 00:20:21,920
Je te le dis,

406
00:20:21,960 --> 00:20:22,920
n'aie pas peur

407
00:20:23,039 --> 00:20:24,319
de Dingshang ayant M. Lu Jr.

408
00:20:24,519 --> 00:20:25,720
Nous avons aussi des relations.

409
00:20:26,000 --> 00:20:28,000
Tous ceux qui ont atteint le deuxième tour

410
00:20:28,079 --> 00:20:29,640
a quelques tours dans son sac.

411
00:20:29,759 --> 00:20:31,279
Alors travaillez dur.

412
00:20:31,279 --> 00:20:33,200
Celui qui gagne est toujours en suspens !

413
00:20:35,319 --> 00:20:36,160
Le deuxième tour d'enchères

414
00:20:36,160 --> 00:20:37,000
est pressé par le temps et lourd en travail.

415
00:20:37,000 --> 00:20:37,519
Nous ne pouvons pas nous permettre

416
00:20:37,519 --> 00:20:38,480
se relâcher ne serait-ce qu'un peu.

417
00:20:38,480 --> 00:20:39,079
Et nous ne pouvons pas compter

418
00:20:39,079 --> 00:20:40,000
sur mon identité

419
00:20:40,000 --> 00:20:41,319
pour nous obtenir des votes

420
00:20:41,319 --> 00:20:42,119
dans l’évaluation.

421
00:20:42,319 --> 00:20:43,039
Si nous voulons atterrir

422
00:20:43,039 --> 00:20:43,599
Projet de villégiature Phase II,

423
00:20:43,599 --> 00:20:44,400
cela doit être basé sur notre

424
00:20:44,400 --> 00:20:45,559
de véritables atouts à tous les niveaux.

425
00:20:45,559 --> 00:20:46,440
Mais pour être honnête,

426
00:20:46,440 --> 00:20:47,599
avec un projet aussi massif,

427
00:20:47,599 --> 00:20:48,799
Je n'ai pas de réelle expérience pratique.

428
00:20:48,799 --> 00:20:49,759
J'ai donc spécialement embauché

429
00:20:49,759 --> 00:20:50,519
le meilleur de l'immobilier

430
00:20:50,519 --> 00:20:51,400
équipe de candidature dans le pays

431
00:20:51,400 --> 00:20:52,759
pour nous guider à travers cela.

432
00:20:52,759 --> 00:20:53,359
M. Gao.

433
00:20:54,599 --> 00:20:55,799
La boxe a actuellement un gros avantage

434
00:20:55,799 --> 00:20:56,880
dans le budget.

435
00:20:56,880 --> 00:20:58,400
Nous devons donc trouver un moyen

436
00:20:58,400 --> 00:20:59,319
pour tourner leur avantage

437
00:20:59,319 --> 00:21:00,400
dans le nôtre.

438
00:21:00,400 --> 00:21:01,559
Nous devons atterrir

439
00:21:01,559 --> 00:21:02,599
cette offre.

440
00:21:02,759 --> 00:21:03,799
- Oui!
- Oui!

441
00:21:16,279 --> 00:21:17,000
Bien joué.

442
00:21:17,759 --> 00:21:18,839
M. Lu, veuillez signer ici.

443
00:21:25,400 --> 00:21:25,920
M. Lu.

444
00:21:26,160 --> 00:21:27,359
L’équipe d’évaluation des risques est ici.

445
00:21:31,160 --> 00:21:31,920
C'est M. Zhao.

446
00:21:31,960 --> 00:21:32,759
M. Zhao.

447
00:21:33,119 --> 00:21:33,559
M. Lu, bonjour.

448
00:21:33,559 --> 00:21:34,079
Bonjour.

449
00:21:34,960 --> 00:21:35,480
Cette fois...

450
00:21:35,480 --> 00:21:36,000
Asseyez-vous.

451
00:21:36,640 --> 00:21:37,640
Nous sommes

452
00:21:37,839 --> 00:21:38,799
compter sur toi

453
00:21:38,799 --> 00:21:40,079
pour l’évaluation des risques de phase II.

454
00:21:40,240 --> 00:21:40,720
Ne t'inquiète pas.

455
00:21:40,720 --> 00:21:42,079
C’est essentiellement là où nous nous dirigeons maintenant.

456
00:21:42,079 --> 00:21:42,839
Jetez un oeil d'abord.

457
00:21:43,599 --> 00:21:45,000
Wan, la mise à jour est là ! Allez!

458
00:21:45,359 --> 00:21:46,359
Je suis occupé.

459
00:21:46,359 --> 00:21:47,680
Regarde-le d'abord, chérie.

460
00:21:47,680 --> 00:21:49,279
Vous travaillez à nouveau ?

461
00:21:49,279 --> 00:21:51,440
Troisième journée consécutive.

462
00:21:51,720 --> 00:21:53,039
Vous y êtes toujours ?

463
00:21:53,559 --> 00:21:54,960
Tu vas t'épuiser.

464
00:21:56,759 --> 00:21:57,599
Merci.

465
00:22:25,680 --> 00:22:27,440
Tu fais un festin ?

466
00:22:28,240 --> 00:22:28,799
Asseyez-vous.

467
00:22:29,119 --> 00:22:31,079
Je cherchais juste un endroit pour manger.

468
00:22:31,319 --> 00:22:32,519
Pas mal.

469
00:22:32,519 --> 00:22:33,160
Est-ce que c'est bon ?

470
00:22:33,839 --> 00:22:35,839
Est-ce que ça vient de chez Xia ?

471
00:22:36,759 --> 00:22:38,640
Ouais. M. Kang est rentré chez lui.

472
00:22:38,640 --> 00:22:39,680
J'ai donc commandé là-bas.

473
00:22:41,599 --> 00:22:42,839
Tu as fait tout ce chemin pour l'avoir ?

474
00:22:45,079 --> 00:22:46,599
Vous aimez leur nourriture, n'est-ce pas ?

475
00:22:48,160 --> 00:22:49,200
Tu es le meilleur.

476
00:22:50,920 --> 00:22:51,480
Désolé.

477
00:22:51,480 --> 00:22:52,559
J'ai été trop occupé

478
00:22:52,559 --> 00:22:53,759
pour vous enregistrer.

479
00:22:54,960 --> 00:22:56,400
Comment se passe votre intégration chez Everpeak ?

480
00:22:58,640 --> 00:23:00,440
Ça se passe plutôt bien.

481
00:23:01,319 --> 00:23:02,160
Laisse-moi prendre ça.

482
00:23:04,480 --> 00:23:05,200
Même si

483
00:23:05,200 --> 00:23:07,240
J'ai le titre de Directeur de la Stratégie,

484
00:23:07,400 --> 00:23:08,240
je n'ai pas vraiment fait

485
00:23:08,240 --> 00:23:09,240
tout vrai travail.

486
00:23:10,160 --> 00:23:11,480
Peut-être parce que tu viens de nous rejoindre,

487
00:23:11,480 --> 00:23:12,440
ils te veulent

488
00:23:12,440 --> 00:23:13,799
se familiariser avec les choses d'abord ?

489
00:23:17,480 --> 00:23:18,480
Peut être.

490
00:23:19,119 --> 00:23:20,519
Mais au moins, il n’y a aucune restriction.

491
00:23:20,880 --> 00:23:21,960
Je peux faire mon propre truc.

492
00:23:22,359 --> 00:23:23,279
Considérez cela comme un apprentissage.

493
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
Considérez cela comme un apprentissage.

494
00:23:32,799 --> 00:23:33,640
Pourquoi tu ne manges pas ?

495
00:23:34,519 --> 00:23:35,720
Merci.

496
00:23:36,319 --> 00:23:37,319
Merci pour

497
00:23:37,519 --> 00:23:39,079
j'ai fait tout ce chemin pour me procurer ça.

498
00:23:41,559 --> 00:23:42,279
J'ai toujours l'impression

499
00:23:42,279 --> 00:23:43,640
Je n'ai pas beaucoup de chance avec la famille.

500
00:23:44,039 --> 00:23:44,920
Mais toi

501
00:23:44,920 --> 00:23:46,839
donne-moi ce sentiment de grand frère.

502
00:23:50,200 --> 00:23:51,160
Juste

503
00:23:52,599 --> 00:23:53,599
grand frère ?

504
00:23:55,720 --> 00:23:56,599
Le petit frère travaille aussi.

505
00:24:01,839 --> 00:24:03,079
Alors, comment penses-tu

506
00:24:03,680 --> 00:24:05,039
j'ai

507
00:24:05,759 --> 00:24:06,960
pris soin de toi ?

508
00:24:08,920 --> 00:24:10,440
Tu as toujours été très gentil avec moi.

509
00:24:11,799 --> 00:24:12,960
Si tu veux,

510
00:24:14,720 --> 00:24:15,920
Je peux toujours être là pour toi.

511
00:24:20,400 --> 00:24:21,200
Désolé.

512
00:24:22,240 --> 00:24:23,319
J'en ai vraiment beaucoup

513
00:24:23,319 --> 00:24:24,599
des choses importantes à régler.

514
00:24:26,039 --> 00:24:26,720
je n'ai pas le temps

515
00:24:26,720 --> 00:24:27,720
ou de l'énergie

516
00:24:28,079 --> 00:24:30,559
pour une relation.

517
00:24:42,960 --> 00:24:43,839
Est-ce à cause de lui ?

518
00:24:53,559 --> 00:24:54,559
Si tel est le cas,

519
00:24:55,400 --> 00:24:56,200
Je peux attendre.

520
00:24:58,319 --> 00:24:59,559
Si jamais tu te retrouves

521
00:25:00,240 --> 00:25:00,960
avoir besoin de quelqu'un

522
00:25:00,960 --> 00:25:02,079
sur quoi s'appuyer,

523
00:25:03,319 --> 00:25:04,359
Je serai là pour toi.

524
00:25:19,960 --> 00:25:21,039
Vous avez commandé tous les deux

525
00:25:21,079 --> 00:25:21,920
autant de nourriture ?

526
00:25:23,519 --> 00:25:24,359
Pouvez-vous tout finir ?

527
00:25:27,640 --> 00:25:28,519
Que faites-vous ici?

528
00:25:31,720 --> 00:25:32,279
Tu veux vraiment

529
00:25:32,279 --> 00:25:33,559
gagner celui de demain

530
00:25:34,799 --> 00:25:36,039
deuxième tour d'enchères, n'est-ce pas ?

531
00:25:42,000 --> 00:25:42,799
Lu Xixiao,

532
00:25:43,880 --> 00:25:45,119
tu n'as plus rien à voir avec elle.

533
00:25:52,279 --> 00:25:53,240
Essayez de me supplier.

534
00:25:53,960 --> 00:25:55,079
N'allez pas trop loin.

535
00:25:58,440 --> 00:25:59,240
Vous vous amusez ?

536
00:26:01,079 --> 00:26:02,400
Tous ces gens risquent leur emploi

537
00:26:02,680 --> 00:26:03,440
pour t'accompagner,

538
00:26:04,240 --> 00:26:05,200
M. Lu.

539
00:26:08,680 --> 00:26:09,799
Je te l'ai déjà dit.

540
00:26:10,759 --> 00:26:11,400
Zhou Wan,

541
00:26:12,319 --> 00:26:13,759
ne me laisse plus te revoir.

542
00:26:15,680 --> 00:26:16,799
La prochaine fois que je te verrai,

543
00:26:18,359 --> 00:26:19,839
tu pleureras et tu supplieras.

544
00:26:27,079 --> 00:26:27,960
Puéril.

545
00:26:45,200 --> 00:26:46,160
J'attends que tu viennes mendier.

546
00:27:10,079 --> 00:27:11,240
Je vais sauter la nourriture.

547
00:27:12,400 --> 00:27:13,519
Je prends la bière.

548
00:27:46,960 --> 00:27:47,599
Salut, Xixiao.

549
00:27:47,599 --> 00:27:49,400
Quoi de neuf si tard ?

550
00:27:49,920 --> 00:27:51,319
Avez-vous parcouru les documents

551
00:27:51,319 --> 00:27:52,039
pour les enchères de demain ?

552
00:27:52,799 --> 00:27:54,119
Je les ai parcourus avec tout le monde.

553
00:27:54,119 --> 00:27:54,960
Tout va bien.

554
00:27:56,440 --> 00:27:57,680
Envoyez-moi la copie numérique.

555
00:27:57,680 --> 00:27:58,559
Je vais jeter un autre coup d'oeil.

556
00:27:59,200 --> 00:28:00,680
Eh bien, maintenant ?

557
00:28:01,240 --> 00:28:02,000
Mais il est si tard...

558
00:28:02,000 --> 00:28:03,319
Envoyez-le.

559
00:28:04,160 --> 00:28:05,160
Nous devons gagner

560
00:28:06,000 --> 00:28:07,119
les enchères de demain.

561
00:28:14,519 --> 00:28:15,599
Commençons.

562
00:28:36,799 --> 00:28:37,960
Dingshang a gagné.

563
00:28:38,759 --> 00:28:39,799
Dingshang a gagné.

564
00:28:40,200 --> 00:28:41,880
Ils ont gagné !

565
00:28:42,599 --> 00:28:43,400
M. Niu.

566
00:28:43,839 --> 00:28:45,160
Nous avons vraiment tout donné.

567
00:28:45,440 --> 00:28:47,559
Leur offre a changé beaucoup trop vite.

568
00:28:47,559 --> 00:28:49,039
Nous a totalement pris au dépourvu.

569
00:28:49,359 --> 00:28:51,200
Ne le prenez pas trop fort.

570
00:29:01,839 --> 00:29:03,440
Cet endroit est tellement beau.

571
00:29:03,440 --> 00:29:04,640
Juste comme quelque chose

572
00:29:04,640 --> 00:29:05,839
sorti d'un film.

573
00:29:06,960 --> 00:29:08,119
Allez, prenons une photo ensemble.

574
00:29:09,680 --> 00:29:11,200
Prenez-en un sur vous.

575
00:29:12,039 --> 00:29:13,480
Tu voulais venir à la station,

576
00:29:13,480 --> 00:29:15,079
pourtant, vous n'avez aucune ambiance de vacances.

577
00:29:19,319 --> 00:29:20,240
- Bon.
- Attention.

578
00:29:23,279 --> 00:29:24,680
J'ai été tellement occupé ces derniers temps.

579
00:29:25,000 --> 00:29:26,119
J'ai enfin pu souffler.

580
00:29:26,119 --> 00:29:27,359
Je pensais m'en sortir.

581
00:29:27,839 --> 00:29:28,640
Ouais.

582
00:29:29,279 --> 00:29:31,119
Ce complexe se trouve à Pingchuan.

583
00:29:31,279 --> 00:29:32,319
je travaille depuis des années

584
00:29:32,319 --> 00:29:33,559
et je ne suis venu ici qu'une seule fois.

585
00:29:33,599 --> 00:29:34,640
Êtes-vous déjà venu ici?

586
00:29:39,559 --> 00:29:40,519
Je suis venu ici quand j'étais enfant.

587
00:29:41,200 --> 00:29:42,119
En tant qu'enfant ?

588
00:29:42,119 --> 00:29:43,200
Et tu ne m'as pas invité ?

589
00:29:44,440 --> 00:29:45,759
Est-ce qu'on se connaissait à l'époque,

590
00:29:45,759 --> 00:29:46,519
fille ?

591
00:29:47,519 --> 00:29:48,799
Cela devait être il y a longtemps.

592
00:29:51,440 --> 00:29:53,039
C'était autrefois une usine.

593
00:29:53,880 --> 00:29:55,920
A fait faillite à cause d'une mauvaise gestion.

594
00:29:56,759 --> 00:29:57,759
Après la reprise des terres,

595
00:29:57,759 --> 00:29:59,400
ils l'ont transformé en ce complexe.

596
00:30:00,680 --> 00:30:01,880
Je ne peux même pas le dire.

597
00:30:02,039 --> 00:30:03,119
Ils ont fait un excellent travail.

598
00:30:07,359 --> 00:30:08,480
Mais je m'en souviens.

599
00:30:09,960 --> 00:30:10,680
Plus je me rapproche,

600
00:30:10,680 --> 00:30:12,000
plus je m'en souviens clairement.

601
00:30:14,599 --> 00:30:15,960
Qui t'a laissé entrer ?

602
00:30:24,240 --> 00:30:25,640
Je suis venu le voir une dernière fois.

603
00:30:27,440 --> 00:30:28,240
Zhou Wan,

604
00:30:29,960 --> 00:30:32,119
Ce n'est pas moi qui ai tué ton père.

605
00:30:34,039 --> 00:30:35,440
Tu penses que tu es si intelligent.

606
00:30:36,680 --> 00:30:38,000
Mais tu as même tort

607
00:30:38,799 --> 00:30:39,960
sur qui détester.

608
00:30:41,759 --> 00:30:42,480
- Attends...
- Jetez un oeil

609
00:30:42,799 --> 00:30:43,599
à combien de travailleurs j'ai

610
00:30:43,599 --> 00:30:44,640
dans cette usine.

611
00:30:44,880 --> 00:30:45,920
S'ils perdent ce travail,

612
00:30:45,920 --> 00:30:46,759
comment vont-ils subvenir aux besoins de leur famille ?

613
00:30:46,759 --> 00:30:47,559
Et ces travailleurs ?

614
00:30:47,559 --> 00:30:48,119
Non...

615
00:30:48,680 --> 00:30:49,680
M. Zhou.

616
00:30:50,200 --> 00:30:52,359
Compte tenu de l'état de votre usine

617
00:30:52,440 --> 00:30:53,519
ces dernières années,

618
00:30:53,519 --> 00:30:56,079
le prix que je propose

619
00:30:56,079 --> 00:30:57,960
n'est pas une petite somme.

620
00:30:57,960 --> 00:30:59,599
Quant aux ouvriers,

621
00:31:00,920 --> 00:31:01,960
donne-leur juste une petite indemnité

622
00:31:01,960 --> 00:31:02,920
et envoyez-les.

623
00:31:02,920 --> 00:31:03,400
Droite?

624
00:31:03,400 --> 00:31:04,599
Réfléchissez-y.

625
00:31:04,839 --> 00:31:06,200
Dites à M. Lu

626
00:31:06,440 --> 00:31:08,160
laisser tomber l'idée.

627
00:31:08,240 --> 00:31:08,920
Allez-y.

628
00:31:10,200 --> 00:31:10,839
Non.

629
00:31:11,160 --> 00:31:12,119
Hé, toi...

630
00:31:13,039 --> 00:31:13,759
Savez-vous

631
00:31:13,759 --> 00:31:15,200
à quel point les choses vont mal à l'usine ?

632
00:31:15,240 --> 00:31:17,039
Nous fonctionnons déjà à perte !

633
00:31:17,319 --> 00:31:19,000
Bien. Tu es si noble.

634
00:31:19,000 --> 00:31:20,519
Gardez donc votre précieuse usine.

635
00:31:20,519 --> 00:31:21,720
Ne rentre pas à la maison !

636
00:31:30,960 --> 00:31:32,480
Je n'essaie pas de vous compliquer la tâche.

637
00:31:32,480 --> 00:31:33,240
Je peux vous écrire des commandes.

638
00:31:33,240 --> 00:31:34,240
Nous avons bien travaillé

639
00:31:34,440 --> 00:31:35,319
ensemble avant.

640
00:31:35,319 --> 00:31:36,839
Mais à ce prix,

641
00:31:36,839 --> 00:31:37,559
Je ne peux vraiment pas le faire.

642
00:31:37,559 --> 00:31:38,880
M. Zhang.

643
00:31:39,480 --> 00:31:41,119
Vous êtes déjà venu trois fois.

644
00:31:41,119 --> 00:31:42,799
Je sais, mais je n'ai pas le choix.

645
00:31:42,799 --> 00:31:43,880
Donnez-moi juste la marchandise.

646
00:31:43,880 --> 00:31:44,759
Ne me rends pas ça difficile.

647
00:31:44,759 --> 00:31:46,279
Pourquoi es-tu de retour ?

648
00:31:46,279 --> 00:31:47,119
Je te l'ai dit,

649
00:31:47,119 --> 00:31:48,680
Je ne peux pas vous donner la marchandise à ce prix.

650
00:31:48,680 --> 00:31:49,640
Vous devez m'aider.

651
00:31:49,640 --> 00:31:50,880
J'ai tellement de monde à l'usine

652
00:31:50,880 --> 00:31:52,039
se nourrir.

653
00:31:52,119 --> 00:31:52,960
Je ne peux vraiment pas. Essayez ailleurs.

654
00:31:52,960 --> 00:31:54,000
Réfléchissez-y.

655
00:31:54,000 --> 00:31:54,799
Je ne peux vraiment pas.

656
00:31:54,799 --> 00:31:55,240
Désolé.

657
00:31:55,240 --> 00:31:55,599
Je t'écrirai une reconnaissance de dette

658
00:31:55,599 --> 00:31:56,519
si je dois le faire, d'accord ?

659
00:31:56,519 --> 00:31:57,000
Zhang !

660
00:31:57,240 --> 00:31:58,200
Je ne peux vraiment pas vous aider avec ça.

661
00:31:58,200 --> 00:31:59,759
Je veux juste ce lot de marchandises.

662
00:31:59,920 --> 00:32:00,480
Monsieur Soleil,

663
00:32:00,480 --> 00:32:01,799
s'il vous plaît, réfléchissez-y.

664
00:32:02,279 --> 00:32:03,680
Mme Guo, je suis désolé.

665
00:32:03,799 --> 00:32:04,680
Je ne peux vraiment pas le faire.

666
00:32:13,799 --> 00:32:14,880
Bonjour, madame.

667
00:32:15,559 --> 00:32:16,720
Êtes-vous ici pour vérifier les marchandises?

668
00:32:17,000 --> 00:32:17,720
J'ai vu que tu étais

669
00:32:17,720 --> 00:32:18,720
courir toute la journée.

670
00:32:19,319 --> 00:32:20,400
Voici ma carte.

671
00:32:20,599 --> 00:32:21,400
Jetez un oeil.

672
00:32:22,160 --> 00:32:23,079
Mon nom de famille est Huo.

673
00:32:23,279 --> 00:32:25,279
Comme dans « produits authentiques ».

674
00:32:26,519 --> 00:32:27,200
je suis dans

675
00:32:27,200 --> 00:32:28,319
le métier des matières premières.

676
00:32:28,759 --> 00:32:30,160
Jetez un oeil. C'est mes affaires.

677
00:32:30,400 --> 00:32:31,200
Vérifiez-le.

678
00:32:31,960 --> 00:32:32,759
Et ça aussi.

679
00:32:33,880 --> 00:32:34,799
Mes biens

680
00:32:35,039 --> 00:32:35,920
sont 30% moins chers

681
00:32:36,240 --> 00:32:37,519
que quoi

682
00:32:37,519 --> 00:32:39,000
cette usine propose.

683
00:32:39,839 --> 00:32:40,480
Pensez-y.

684
00:32:40,480 --> 00:32:41,119
Ne serait-ce pas

685
00:32:41,119 --> 00:32:42,720
économiser beaucoup d'argent à votre usine ?

686
00:32:46,039 --> 00:32:46,920
Payez !

687
00:32:47,079 --> 00:32:48,559
Zhou Jun, sors d'ici !

688
00:32:48,960 --> 00:32:50,640
Zhou Jun, paye !

689
00:32:50,640 --> 00:32:51,720
Tu ne peux pas prendre ce frigo.

690
00:32:51,799 --> 00:32:53,000
Il y a encore des trucs à l'intérieur, monsieur.

691
00:32:53,000 --> 00:32:53,559
Se déplacer!

692
00:32:53,720 --> 00:32:55,200
Une dette doit être payée !

693
00:32:55,200 --> 00:32:55,880
Prends-le !

694
00:32:56,240 --> 00:32:57,240
Tu sais

695
00:32:57,519 --> 00:32:58,480
ce qui s'est passé ensuite.

696
00:33:04,359 --> 00:33:05,839
Pourquoi tu me dis tout ça ?

697
00:33:10,279 --> 00:33:11,400
Merci à vous,

698
00:33:12,599 --> 00:33:13,720
j'ai obtenu

699
00:33:14,279 --> 00:33:15,559
tout le karma que je méritais.

700
00:33:17,559 --> 00:33:18,440
Mais

701
00:33:19,359 --> 00:33:20,759
nous étions une famille, après tout.

702
00:33:22,799 --> 00:33:24,079
Quoi qu'il se soit passé entre nous,

703
00:33:27,400 --> 00:33:28,759
nous sommes quittes maintenant.

704
00:33:36,960 --> 00:33:38,119
Après mon départ,

705
00:33:38,240 --> 00:33:39,680
Je suis allé dans le sud pendant quelques années.

706
00:33:40,119 --> 00:33:41,480
Je voulais trouver du travail.

707
00:33:41,920 --> 00:33:43,559
Pendant la journée, j'étais serveur aux tables.

708
00:33:43,960 --> 00:33:46,240
Et la nuit, je ne pouvais pas rester assis.

709
00:33:47,480 --> 00:33:49,039
J'ai travaillé comme arnaqueur de bar

710
00:33:49,039 --> 00:33:49,920
à différents endroits.

711
00:33:51,240 --> 00:33:52,279
Les temps étaient durs.

712
00:33:53,720 --> 00:33:54,559
j'ai traversé

713
00:33:55,000 --> 00:33:56,519
beaucoup dans ces années-là.

714
00:33:57,839 --> 00:33:59,079
C'est autour

715
00:34:00,039 --> 00:34:01,440
quand je l'ai vu pour la première fois.

716
00:34:03,480 --> 00:34:06,000
Mon patron a dit que la pluie était trop forte.

717
00:34:06,640 --> 00:34:07,960
J'ai reconnu sa secrétaire,

718
00:34:08,559 --> 00:34:09,400
celui qui est venu racheter

719
00:34:09,400 --> 00:34:10,599
notre usine.

720
00:34:11,440 --> 00:34:13,079
Mais il ne se souvenait pas du tout de moi.

721
00:34:16,079 --> 00:34:18,440
Cette expérience n’était pas vraiment agréable.

722
00:34:19,360 --> 00:34:20,199
Mais c'est arrivé

723
00:34:20,800 --> 00:34:22,400
apprends-moi une chose.

724
00:34:23,519 --> 00:34:24,840
Les hommes sont simples.

725
00:34:25,800 --> 00:34:27,920
Lu Zhongyue ne fait pas exception.

726
00:34:29,280 --> 00:34:30,639
je ne peux pas revenir en arrière

727
00:34:30,639 --> 00:34:32,239
être Guo Yan.

728
00:34:32,920 --> 00:34:34,000
Absolument pas.

729
00:34:34,880 --> 00:34:35,400
Suivant.

730
00:34:36,800 --> 00:34:38,199
Monsieur-M. Zhang, prends un verre.

731
00:34:38,360 --> 00:34:39,039
Désolé.

732
00:34:39,039 --> 00:34:39,840
Je dois prendre ça.

733
00:34:39,840 --> 00:34:40,440
Allez-y les gars.

734
00:34:40,440 --> 00:34:41,039
M. Lu...

735
00:34:41,880 --> 00:34:42,320
Bonjour ?

736
00:34:42,400 --> 00:34:44,119
Alors laisse-moi

737
00:34:44,119 --> 00:34:44,960
- porter un toast à tout le monde...
- Allez.

738
00:34:44,960 --> 00:34:46,119
au nom de M. Lu.

739
00:34:46,119 --> 00:34:47,639
Allez, mange.

740
00:34:47,639 --> 00:34:49,000
J'ai quelque chose demain après-midi.

741
00:34:49,000 --> 00:34:50,159
Demain après-midi, ça ne marchera pas.

742
00:35:22,320 --> 00:35:23,119
Par ici.

743
00:35:23,320 --> 00:35:23,960
Ils sont là.

744
00:35:24,199 --> 00:35:25,320
M. Lu, bonjour !

745
00:35:25,760 --> 00:35:26,840
Mme Lu, bonjour !

746
00:35:26,840 --> 00:35:27,159
Bonjour.

747
00:35:27,159 --> 00:35:27,800
M. Lu,

748
00:35:27,800 --> 00:35:29,000
tu es encore plus beau !

749
00:35:29,000 --> 00:35:29,639
Et tu as pris du poids.

750
00:35:30,679 --> 00:35:31,960
Par ici.

751
00:35:33,199 --> 00:35:34,119
Une fois la station

752
00:35:34,119 --> 00:35:35,079
est construit,

753
00:35:35,239 --> 00:35:36,199
entreprise

754
00:35:36,199 --> 00:35:36,639
va être

755
00:35:36,639 --> 00:35:37,960
en plein essor.

756
00:35:38,559 --> 00:35:39,400
À l'époque,

757
00:35:39,400 --> 00:35:40,880
si tu ne m'avais pas connecté,

758
00:35:40,880 --> 00:35:41,360
Je n'aurais jamais

759
00:35:41,360 --> 00:35:42,159
a décroché cette grosse affaire.

760
00:35:42,159 --> 00:35:42,800
Assez.

761
00:35:42,800 --> 00:35:44,360
Nous en avons parlé.

762
00:35:44,360 --> 00:35:45,320
Nous sommes des hommes d'affaires.

763
00:35:45,320 --> 00:35:46,119
Nous nous entraidons.

764
00:35:46,119 --> 00:35:46,760
- Exactement.
- Je veux dire,

765
00:35:46,760 --> 00:35:47,840
sans votre aide,

766
00:35:47,840 --> 00:35:48,480
Je n'ai jamais

767
00:35:48,480 --> 00:35:50,159
j'aurais pu obtenir ce terrain.

768
00:35:50,280 --> 00:35:51,159
Mes biens

769
00:35:51,480 --> 00:35:52,400
sont 30% moins chers

770
00:35:52,719 --> 00:35:53,920
que quoi

771
00:35:53,920 --> 00:35:55,440
cette usine propose.

772
00:35:56,199 --> 00:35:56,639
Ici.

773
00:35:56,639 --> 00:35:57,360
Laissez-moi vous présenter.

774
00:35:57,480 --> 00:35:59,320
Voici ma femme, Guo Xiangling.

775
00:35:59,719 --> 00:36:00,599
Bonjour, madame.

776
00:36:02,159 --> 00:36:02,679
Oh,

777
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
et voici ma carte.

778
00:36:04,199 --> 00:36:04,840
Mon nom de famille est Huo.

779
00:36:04,840 --> 00:36:07,079
Comme dans « produits authentiques ».

780
00:36:07,360 --> 00:36:08,760
Comme dans « gourmand ».

781
00:36:08,880 --> 00:36:09,960
Et voilà encore.

782
00:36:10,639 --> 00:36:11,519
Tout le monde,

783
00:36:11,960 --> 00:36:13,599
n'est-ce pas Mme Lu

784
00:36:13,599 --> 00:36:14,400
belle ?

785
00:36:15,960 --> 00:36:16,679
Droite?

786
00:36:19,400 --> 00:36:20,400
Je pensais avoir franchi chaque étape

787
00:36:20,400 --> 00:36:21,440
parfaitement planifié.

788
00:36:22,920 --> 00:36:24,280
Mais j'ai oublié

789
00:36:24,559 --> 00:36:25,960
J'ai un goût terrible pour les hommes.

790
00:36:29,280 --> 00:36:30,559
Cet homme

791
00:36:31,920 --> 00:36:33,199
utilisera tous les moyens

792
00:36:34,360 --> 00:36:36,559
obtenir quelque chose

793
00:36:36,559 --> 00:36:37,440
s'il ne peut pas l'obtenir.

794
00:36:38,920 --> 00:36:40,519
Pour faire ses preuves auprès de son père,

795
00:36:43,000 --> 00:36:44,719
il devait obtenir ce terrain

796
00:36:45,880 --> 00:36:47,760
et concrétiser le projet de villégiature.

797
00:36:49,079 --> 00:36:49,920
Alors

798
00:36:52,320 --> 00:36:53,639
quand papa a refusé de vendre l'usine

799
00:36:53,639 --> 00:36:54,599
à Lu Zhongyue,

800
00:36:56,760 --> 00:36:58,320
Lu Zhongyue a truqué les choses

801
00:36:59,880 --> 00:37:01,599
donc l'usine a fait faillite.

802
00:37:02,159 --> 00:37:02,920
Payez !

803
00:37:03,079 --> 00:37:04,519
Zhou Jun, paye !

804
00:37:04,679 --> 00:37:10,800
Payez, Zhou Jun !

805
00:37:10,800 --> 00:37:13,280
Rendez-moi mon argent !

806
00:37:13,440 --> 00:37:19,320
Zhou Jun, paye !

807
00:37:20,199 --> 00:37:21,519
je ne dis pas

808
00:37:23,320 --> 00:37:26,039
Lu Zhongyue dirige tout le spectacle,

809
00:37:27,880 --> 00:37:29,159
mais il était plus qu'un match

810
00:37:29,400 --> 00:37:30,719
pour nous deux.

811
00:37:32,639 --> 00:37:34,000
je te dis tout ça

812
00:37:34,199 --> 00:37:35,159
parce que j'espère vraiment que tu pourras

813
00:37:35,159 --> 00:37:36,159
faire face à la réalité.

814
00:37:38,880 --> 00:37:40,559
Lu Zhongyue et Lu Xixiao

815
00:37:41,480 --> 00:37:43,039
sont père et fils.

816
00:37:44,800 --> 00:37:45,599
Est-ce qu'ils

817
00:37:46,360 --> 00:37:48,360
vraiment se retourner les uns contre les autres ?

818
00:37:59,320 --> 00:38:00,119
Prends une pomme.

819
00:38:12,960 --> 00:38:13,760
Tu devrais y aller.

820
00:38:31,079 --> 00:38:32,079
Nous avons probablement

821
00:38:32,880 --> 00:38:34,280
on ne se reverra plus.

822
00:38:38,159 --> 00:38:39,320
Prends soin de toi.

823
00:39:10,599 --> 00:39:11,639
je l'ai dit

824
00:39:11,639 --> 00:39:12,840
vous tous

825
00:39:12,840 --> 00:39:13,679
encore et encore,

826
00:39:13,719 --> 00:39:14,559
tu dois

827
00:39:14,559 --> 00:39:16,239
faire les choses correctement

828
00:39:16,599 --> 00:39:17,480
et sachez ce que vous faites.

829
00:39:17,719 --> 00:39:18,480
M'entendez-vous ?

830
00:39:40,199 --> 00:39:41,079
Lu Zhongyue,

831
00:39:42,199 --> 00:39:44,000
Je vais tout te faire perdre.

832
00:39:48,280 --> 00:39:50,000
Ceci est un petit échantillon de

833
00:39:50,159 --> 00:39:52,000
Les relations passées avec les projets de Lu Zhongyue

834
00:39:52,000 --> 00:39:53,800
avec Boxe Construction.

835
00:39:54,320 --> 00:39:55,360
Et j'en ai plus.

836
00:39:56,800 --> 00:39:58,199
Vous devriez être intéressé.

837
00:40:01,320 --> 00:40:02,400
Que veux-tu?

838
00:40:05,039 --> 00:40:05,960
je veux être sur

839
00:40:05,960 --> 00:40:06,880
l'équipe du projet de villégiature Phase II.